tag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post3074582274858977081..comments2024-01-02T15:00:42.759+00:00Comments on Lo que dice Candela: Las Cenizas de Frank y Luaithreach AngelaCandelahttp://www.blogger.com/profile/07896665499088007299noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-25030693844444768482011-10-12T20:32:42.102+01:002011-10-12T20:32:42.102+01:00Pues hacen la presentación del libro en NY pero no...Pues hacen la presentación del libro en NY pero no estoy segura de en qué fecha... la semana que viene o la otra, creo. Si quieres pregunto donde y cuando.Candela.https://www.blogger.com/profile/01431163151437470855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-21289495758914382602011-10-12T20:31:03.209+01:002011-10-12T20:31:03.209+01:00Me encanta leer a McCourt, aquí en NY voy a una ta...Me encanta leer a McCourt, aquí en NY voy a una taberna donde la cheesecake está de muerte y allí hay varios autógrafos suyos...<br /><br />Old town se llama ;Den las nubeshttps://www.blogger.com/profile/15336446506324736512noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-61929087321318909442011-10-12T19:57:56.946+01:002011-10-12T19:57:56.946+01:00Como ya te dije, curioso lo del traductor firmando...Como ya te dije, curioso lo del traductor firmando copias del ibro, curioso y extraño...Genohttps://www.blogger.com/profile/08376078020639983540noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-6655120301233630042011-10-12T18:38:09.245+01:002011-10-12T18:38:09.245+01:00Anele, no son todas las cenizas, son solo una part...Anele, no son todas las cenizas, son solo una parte donadas por deseo expreso de su mujer y de sus hermanos. <br />al menos no llegó a Irlanda en una lata de habichuelas con tomate, como llegaron las de Angela, que están esparcidas en un antiguo cementerio de una iglesia en ruinas, donde su familia estaba enterrada.Candela.https://www.blogger.com/profile/01431163151437470855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-11628751511589238582011-10-12T18:36:27.750+01:002011-10-12T18:36:27.750+01:00María, hace un par de meses, cuando inauguraron el...María, hace un par de meses, cuando inauguraron el museo, hice un artículo sobre el mismo, que luego amplié más para la revista Foroesther de Septiembre, si no recuerdo mal. Te lo digo por si quieres ver más fotos del museo, porque esas fotos son del dia de la inauguracion el verano pasado. Y estuvo Malachy, que me dejó muy impresionada!Candela.https://www.blogger.com/profile/01431163151437470855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-81707853286977630552011-10-12T13:10:55.979+01:002011-10-12T13:10:55.979+01:00Que emocionante ! Yo fui a Limerik despues de leer...Que emocionante ! Yo fui a Limerik despues de leer el libro , me enamore de la historia de Frank. Fue tan bonito ir por las calles y ver donde vivia etc... ya me entiendes. Muchas gracias por dar esta maravillosa información. Grcias gracias.<br />Un abrazo grande<br /><br />MariaLa..https://www.blogger.com/profile/07885724041895794286noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-56710983199906654432011-10-12T12:09:45.927+01:002011-10-12T12:09:45.927+01:00Me parece divertidísimo que las presentaciones se ...Me parece divertidísimo que las presentaciones se hagan en el aula, y no hayan habilitado una sala de actos. <br />Y resulta curioso que en lugar de llevarlas al cementeri, optasen por colgar las ceniza en el museo.anelehttps://www.blogger.com/profile/01265549394958220031noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-17298096226964504292011-10-12T10:29:00.314+01:002011-10-12T10:29:00.314+01:00Lo que se habla en Escocia y lo que se habla en Ir...Lo que se habla en Escocia y lo que se habla en Irlanda, efectivamente, no tiene nada que ver. Por eso aqui enfatizan que su lengua es Irish y la otra es Gaélico, que es gaeilga, pero siempre se ha usado el termino indistintamente para ambas:<br />http://es.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A9lico_escoc%C3%A9s<br />y luego:<br />http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9sCandela.https://www.blogger.com/profile/01431163151437470855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-82583107601687223872011-10-12T10:15:36.383+01:002011-10-12T10:15:36.383+01:00No me hables de lenguas propias porque me encabron...No me hables de lenguas propias porque me encabrono... Pero me consta de que el gaélico es un millón de veces más difícil que los chungui idiomas tradicionales impuestos que se hablan por otros lares dispuestos a impulsar también su "cultura".<br /><br />Recuerdo que al visitar las Highlands escocesas, había bastante publicado en gaélico y se hablaba en aquella zona no con mucha fluidez, pero sí con ganas. Imagino que el escocés y el irlandés deben tener giros distintos o ser completamente diferentes, ni idea. PEro complejo, sin duda.<br /><br />Con lo mal que nos entendemos ya en el mundo, con el serial de lenguas que hay, lo que nos faltaba es comenzar a reivindicar lenguas ancestrales. Entonces ya nos podemos encerrar en casa y hablar con nuestra mami, que es lo que nos queda.<br /><br />Por otro lado, repito que me encanta el museo que le han hecho a McCourt, y que la reproducción de su antigua clase me recuerda a las del cole donde comencé la EGB en Badajoz antes de pasarme a S.Vicente en Cádiz. Me encantaba aquella clase: Para mi yo de 5 años olía especial, así que me imagino que para mi yo de 38 olería a antiguo.BLAShttps://www.blogger.com/profile/11358846361196387353noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-86504927859350355302011-10-12T09:56:45.913+01:002011-10-12T09:56:45.913+01:00No, Ella, no se habla en el dia a dia. De hecho, l...No, Ella, no se habla en el dia a dia. De hecho, la mayoria de gente que conozco, habla muy poco irlandés porque se lo imponian una hora en el cole y no les gustaba. Incluso en la teles nacionales, como RTE, solo hay un telediario de 10 minutos todo el gaelico, el resto de programacion es toda en ingles. Y hay un canal TG4 que sí es todo en gaelico, pero ese solo. <br />Hay una zona en Galway, en unos pueblos, que sí que hablan todo en gaelico, es mas, no te venden una casa si no lo haces, quieren conservar el lugary la lengua tan tradicional como sea posible. Los buses, los nombres de las ciudades y las calles, todas vienen en ingles/irlandes. Pero lo dicho, no mucha gente lo habla, por ello quieren impulsarlo mas.Candela.https://www.blogger.com/profile/01431163151437470855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2727903599604068305.post-13876138429056456782011-10-12T08:51:59.191+01:002011-10-12T08:51:59.191+01:00Aún no he leído Las cenizas de Ángela! Pero bueno,...Aún no he leído Las cenizas de Ángela! Pero bueno, a mí también me parece un poco exagerado que el traductor firme las copias de un libro que no ha escrito realmente. Y lo del gaélico siempre me ha producido curiosidad. ¿Se usa en el día a día? Quiero decir, ¿la gente suele hablarlo?Ellahttps://www.blogger.com/profile/13492293295572612706noreply@blogger.com